Posted by : Kiba August 13, 2012

Muahaha!
Dziś prezentujemy wam kolejne dwa rozdzialiki. Zaskoczeni? Mam nadzieję, że mile XD. Dzisiejsze wypuszczki dedykowane są osobom, które zostawiły nam komentarze, czyli: Akashiyi, Arkazji, pewnemu Anonimkowi i Julieii, w podziękowaniu za wsparcie na początku naszej drogi ♥.

Niestety, długo takiego tempa wydawania nie będzie, ale na pewno jeszcze o nas usłyszycie... i to jeszcze w tym tygodniu.

Co by tu jeszcze... Może się troszkę porozwodzę o tłumaczeniu, czemu tak, a nie inaczej? Kto chce, niech czyta, kto nie, niech idzie czytać nowe rozdzialiki. Więc, nad cudną, japońską nazwą "Kiseki no Sedai" trudziłam się niemało, zastanawiając się nad różnymi wersjami, między innymi: rocznik cudów, cudowny rocznik, pokolenie itp. Stanęło jednak na terminie "Generacja Cudów", który używamy w mandze. Czemu tak? Ponieważ stwierdziłam, że ci chłopcy są tak świetni, że aż generują cuda XP. Plus, lubię Pidżamę Porno i ich utwór "Twoja Generacja".

Link:
Rozdział 008
Rozdział 009

{ 15 komentarze... read them below or Comment }

  1. Dziękuję za rozdziały <3 Czekajcie, strzele żartem :D Ekhem: Mam nadzieję, że szybko dojdziecie do bieżących rozdziałów!
    :D Dobra, wiem przecież ze to zajmie z rok ^ ^
    magda1991m

    ReplyDelete
  2. Wczoraj dwa rozdziały dzisiaj kolejne dwa rozdziały - jestem w niebie ^ ^ Niesamowite tępo xD Czekam na kolejne : )

    ReplyDelete
  3. Och! Nie wiedziałam nawet, że taka grupka istnieje. Kto by pomyślał, że ktoś się zajmuje tłumaczeniem Kuroko na polski. <3 Jestem Wam za to niezmiernie wdzięczna i od tej pory zostaje Waszym stałym czytelnikiem. <3 Życzę dużo cierpliwości przy pracy i dziękuję za rozdziały. <3

    Wymiana zaakceptowana. Wstawiłam Wasz button na naszą stronę. ^^

    ReplyDelete
  4. haha Nie wiem, gdzie Ci odpisywać tak, żebyś na pewno przeczytała wiadomość, więc niech będzie tutaj. Pospamie troszkę jak co, to sobie usuniecie. <3
    Tak, kłania się Haru z Balconu, który po godzinach prowadzi grupę tłumaczącą doujinshi. haha Oczywiście, że Cię pamiętam! >.< Cieszę się, że to Ty mnie zapamiętałaś. <3
    No naprawdę, kto by pomyślał, że trafimy na siebie w takich okolicznościach. hahaha ^^
    To ja korzystając z okazji zapytam, czy Wasze plany cosplayu z Tsuri na B4 nadal aktualne i czy będzie dużo fotek, bo niestety nie będzie mnie na conie... T.T

    ReplyDelete
  5. O! Jak miło :) jutro jak mój internet będzie grzeczny i zechce pobrać rozdział to wszystko przeczytam ^^

    ReplyDelete
  6. Już sobie ładnie wrzuciłam do zakładek Twój blog i będę czekać na zdjęcia z conu. <3 Dziękuję. *blush* Nie było idealnie, bo to mój pierwszy cosplay, ale że Haru uwielbiam to się starałam. Cała tsuritamowa ekipa na pewno będzie wyglądać genialnie. <3 I sjkfwjhifbwerjhigbf będzie Kuroko!!!!!!!!!! Uchh... Nie no teraz to chyba umrę. T.T Cudowny strój. <3 Czemu ja nie umiem szyć, też taki chce. >.< haha No i teraz jeszcze bardziej żałuję, że nie jadę... T.T Chciałabym wyściskać Kuroko, chciałabym pomęczyć gejaszków z Tsuri... T.T Uchhh... W ogóle Kiba ma IDEALNY wig na Kuroko! Wiele już odcieni widziałam, ale ten jest perfekcyjny. Ty też dobrze w tym stroju wyglądasz. ^^ Zróbcie kiedyś grupowy cosplay z Kiseki no Sedai i chyba Was zjem na miejscu. xD haha

    ReplyDelete
  7. Dziękuję ślicznie za kolejne rozdziały Kuroko. ^^
    Jak na razie zajrzałam tylko do pierwszego, ale muszę napisać, że jest świetnie wykonany, oby tak dalej. :3
    I ja jestem za tym, żeby pakować tom w jednym pliku.
    A gify przy aktualkach są cudowne, a ten mnie po prostu powalił na podłogę. XD

    Pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję~ :3

    ReplyDelete
  8. A właśnie, mam pytanie. xD
    Zajmiecie się też animcem? Nie chodzi mi o samo tłumaczenie, tylko o wydanie hardka. :3

    ReplyDelete
  9. Dziękujemy wszystkim za miłe komentarze. Mamy nadzieję, że nasza wersja mangi spełnia wasze oczekiwania...

    @Miku: Już pracujemy nad upem całych tomików, tylko na naszym dość słabym necie może to zająć chwilkę. Jeszcze dziś powinien się pojawić 1 tom w całości. Dziękujemy za wypowiedź w tej sprawie.
    Co do anime, to na razie jesteśmy tu we dwójkę i już praca nad samą manga zajmuje nam sporo czasu, szczególnie, jeśli chcemy robić ją systematycznie i dogonić kiedyś wersję japońską XD (wiem, marzenia). Oprócz tego nie bardzo znamy się na hardsubowaniu, jeśli jednak znaleźli by się chętni do (współ)pracy, to nie wykluczamy i anime. Choć wydaje nam się, że jest sporo grup subujących Kurobasu na nasz ojczysty język, możliwe, że uda nam się nawiązać z którąś z nich współpracę.

    ReplyDelete
  10. W zakladce "Manga" mozna juz pobrac pierwszy tomik w calosci (klikajac na okladke :D)

    ReplyDelete
  11. Koniecznie bo będę jej wyczekiwać! xD
    Czy ja wiem, czy będą następne... Ja też zrobiłam Haru tak tylko dla zabawy. Bo był w miarę prosty a słodkiego kosmitę wręcz uwielbiam. <3 Nie mam skilla w szyciu, więc się nawet za cosplaye nie biorę. xD hah
    No właśnie pasowałabyś mi na Kise. <3 haha No, ale w sumie racja jak Akira to i Ao byłby odpowiedni. Szkoda, że się nie udało. T.T I szkoda, że z tych koszykarzy takie olbrzymy, bo ciężko byłoby stworzyć ekipę chociaż mniej więcej dopasowaną wzrostowo. Módlmy się tylko, żeby zrobili również drugą serie. T.T Wprawdzie pokładam wiarę w Production IG bo wydali wiele wspaniałości, jak chociażby mój kochany sportowiec PoT, ale... Kto wie co im może przyjść do głowy. T.T

    ReplyDelete
  12. Bardzo dziękuję za rozdziały. Podziwiam was za to że grupa will breakers wzięła się za tę mangę wcześniej a i tak ich wyprzedziłyście. Cieszy mnie to niezmiernie gdyż jako osoba słabo znająca angielski wiedzę o serii opieram tylko na anime by być w miarę "do przodu". Nie mogę się doczekać kiedy przegonicie anime. ALE NIE POPĘDZAM! Gdyż wiem jak dużo pracy trzeba włożyć w rozdział :) Też się w to kiedyś trochę bawiłam. Jeszcze raz pozdrawiam i dziękuję.

    P.s. Te gify z kurczaczkami są ekstra. bardzo słodkie :3
    P.s.2. W ankiecie zagłosowałam na Kise, choć trudno mi podać jeszcze ulubieńca gdyż jak wspominałam oglądam tylko anime i wasze skany więc nie znam jeszcze wszystkich głównych bohaterów. Ale na razie Kise ;)
    P.s.3 W którym rozdziale pojawia się ten czerwonowłosy o różnokolorowych oczkach i ten fioletowłosy z Generacji cudów?
    Będę wdzięczna za odpowiedź :)

    ReplyDelete
  13. Och, czyli robicie wersję mundurkową. <3 Właśnie miałam się o to spytać już na początku, ale zapomniałam. O.O Marynarki wyglądają na strasznie skomplikowane do zrobienia, więc podziwiam! No i turban. <3 hah Ja mam ogólnie niesprawne manualnie ręce, więc się za tego typu rzeczy nie biorę. A Twoje Kurokowe pluszaczki są prześliczne! *O*
    Jak zrobią drugą serie to i faza będzie. ^^ No widać, że jest strasznie popularne, jednak co anime to anime. ^^ Sportowce i shoneny chyba najlepiej pokazują swoje walory w ruchu. ^^
    Fanka PoT. *wzruszyła się* T.T Mój pierwszy sportowiec i niestety strasznie zaniedbana, i zignorowana w Polsce seria (jak Tsuri! >.<). Fazuję już na to od grubo ponad roku i nadal nie mam dość. xD Fujiko~ Swoją drogą, że tak zapytam... Jak Ci się podoba New PoT? Bo dla mnie ten przypływ nowych postaci i rozwój fabuły jest niepożądany. Perefect Pair znowu została rozdzielona... (wybacz ja zawsze myślę tylko o nich ^^) Niby się ciesze, że znowu mogę podziwiać swoich ulubionych bohaterów (taa jasne... raz na 20 rozdziałów chyba), ale to już nie to samo.

    ReplyDelete
  14. Kiba, mój brat może zająć się kodowaniem (a i karaoke mu się wciśnie xD), a ja mogę korekcić, i... zająć się typsem (jak ja dawno w aegi się nie bawiłam x.x).
    Jakbyś się zdecydowała, to daj znać. Chętni do pomocy są. ^^ Trochę leniwi... no ale są. x'D

    ReplyDelete
  15. @gg gonia: A my dziękujemy za kochany komentarz. Co do twoich pytań, to we wspomnieniach Kuroko czy innych chłopców z Generacji cudów z czasów, kiedy grali w Teikou pojawiają się te dwie wspomniane przez ciebie postacie, jednak autor, trzymając w napięciu, ucina im łebki w kadrach T.T. Tak więc, jak będziesz czytać na bieżąco i zobaczysz postać z 5 na koszulce, to ten fioletowowłosy (Murasakibara), a z 4, do ktorego zwracają się per 'kapitanie' - czerwonowłosy (Akashi). Co do pojawienia się ich 'w całości', to fioletowy - jakoś w połowie 9 tomu, a czerwony - w 13.

    @Miku: Ojej, to ja już życia mieć nie będę. Ale czekaj, czy ja miałam jakieś życie? Whatever... moje życie to Kuroko XD. Ale chętnie bym się tym zajęła, tylko jak mówię, nie mam pojęcia jak to działa. Jeśli dostanę gotowe skrypty do tłumaczenia, czy timing, gdzie mam kwestie wpisać, to myślę, że sobie poradzę. Czy może tłumaczenie jest pierwsze? Nigdy nic takiego nie robiłam, więc jestem zielona w tej sprawie Może szczegóły co i jak omówimy w mailu? Napisz proszę na knb.fansite(at)gmail.com

    ReplyDelete

- Copyright © 2012-2015 Perfect ☆ Copy - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan - Redesigned by riwethiel -