Posted by : Kiba August 07, 2013

Jesteśmy już z Wami cały rok. Nie wiem jak Wam, ale nam minął on bardzo szybko i obfitował w różne wydarzenia, zarówno te wesołe, jak i smutne. Poznaliśmy wiele niesamowitych osób, z jedną musieliśmy się pożegnać na zawsze, ale wierzymy, że duchem zawsze będzie z nami. Jako grupa skanlacyjna wydaliśmy dla Was 94 rozdziały mangi oraz 47 doujinów, to wszystko w 112 postach przez ostatnie 365 dni!

Zaczęliśmy jako dwójka oszołomów - ja (Kiba) oraz ogarniająca wszystko riw, z których jedna osoba chciała fansite Kuroko no Basuke, druga - grupę skanlacyjną. Wygrała pierwsza opcja, skanlacje owszem były, jednak tylko związane z KnB. Dziś, z okazji urodzin, mam wielką przyjemność oznajmić, że poszerzamy nieco nasz skanlacyjny repertuar. Na razie o doujinshi z innych serii, w przyszłości może i o inne tytuły, jednak na razie jest to zdecydowanie dalszy plan. W ciągu tego roku dołączyły do nas Teela, jako wsparcie w czyszczeniu skanów oraz QC i ensei, jako tłumacz z japońskiego, odciążający mnie z mniej lubianych pairingów. Oprócz tego, mamy całkiem pokaźną grupę doraźnie pomagającą przy różnych zamierzeniach realizowanych na stronie (ukłon, dziewczyny jesteście wielkie!), grono osób niezwykle często komentujących, których słowa dodają nam skrzydeł do dalszej pracy (kochamy was, nawet jak nie odpisujemy na każdy komentarz, to wszystkie je czytamy i przyjmujemy do wiadomości) oraz całkiem spore grono czytelnicze. Pod cut'em możecie się spodziewać kilku słów od ekipy i małej niespodziewajki, a teraz do tego, co tygryski lubią najbardziej, czyli zawartości aktualki.

Jest rozdzialik mangi, tylko jeden, ponieważ pobyt za granicą nie zostawia za dużo czasu i sił na robienie innych rzeczy. W Kogoeru Hada przedstawiamy Wam pairing jakiego tu jeszcze nie było czyli MidoAka, w którym postacie kapitana i wicekapitana Teikou nakreślone są, według mnie, bardzo ciekawie. Następnym daniem jest Soshite Koi ni Ochiru, czyli KiAo, gdzie bohaterowie zdają się nie do końca radzić sobie ze swoimi uczuciami, a także Sweet Melancholic, będący dodatkiem do wydanego przez nas wcześniej Boku no Kurokocchi.
Z kolei na deser przenosimy się w zupełnie inny wymiar, by walczyć z tytanami lub z pławić się w wodzie. Czy domyślacie się, jakie to serie? W świecie Shingeki no Kyojin razem z Erenem zmierzymy się z kocią zagadką dotyczącą kaprala Leviego w Komatta no Nyanko-sama, natomiast w Seishun Koi Medley przyjrzymy się bliżej kulisom relacji pomiędzy chłopakami z FREE!. Te grunty badamy na razie bardzo niewinnym okiem i zachęcamy również osoby nie będące fanami yaoi do zapoznania się z nimi.

Wczoraj zakończyliśmy przyjmowanie prac do drugiego zorganizowanego przez nas konkursu pt. "Wakacje z duchami". Dziękujemy za nadesłane opowiadania, dzisiaj rano zostały one przesłane całemu jury. Wyników konkursu możecie spodziewać się (jeżeli wszystko pójdzie zgodnie z planem) przed 16 sierpnia!


Pierwsze urodzinki Perfect ☆ Copy! *sypie sparkle*

riwethiel: Ja również w swoim imieniu chciałam bardzo, ale to bardzo podziękować - przede wszystkim naszej wspaniałej ekipie, za to, że jesteście i wytrzymujecie z moją apodyktyczną osobą już (cały lub też nie) rok. Wszystkim osobom, które nas wspierają, w ten czy inny sposób - jesteście dla mnie jak szczęśliwe przedmioty dla Midorimy T3T (to mi wyszło porównanie!). Mam nadzieję, że będziecie z nami do końca świata i jeszcze dzień dłużej! Naprawdę, z całego serca dziękuję! Niech KuroBasu będzie z Wami! :D

Teela: Dla mnie "rok" w ekipie Perfect Copy nie osiągnął jeszcze pełnych 12 miesięcy, jednak czasem mam wrażenie, jakbym była tu od zawsze. To dzięki naszej wspólnej miłości i pasji do Kuroko no Basket, poczułam się tu jak u siebie w domu. Ten niepełny roczek tutaj wiele dla mnie znaczy i nie zamieniłabym tych dni i nocy na szorowaniu skanów czy szukaniu w nich błędów, ani moich ukochanych dziewczyn z ekipy na nic innego. Mimo tego, iż niewiele się angażuje w pisanie komentarzy wiernie je śledzę i dziękuję wszystkim tym, którzy się w nich udzielają. Wszelkie ciepłe słowa zawsze napełniają energią i dają motywacyjnego kopa do dalszej pracy~! ❤

Ensei: Z okazji pierwszych urodzin ogromne omedeto~! ^^; Czuję się dumna, że kopnął mnie zaszczyt - co prawda od niedawna i raczej szczątkowo, ale jednak - uczestniczenia w życiu stronki. Oby rosła zdrowa i silna ;^; *ociera łezkę*. Oprócz radosnych (!) wieści, że po Meksykach żyję i nikt mnie nie porwał, prezentu nie mam, więc w zamian składam noworoczne postanowienie poprawy (trochę nie ta okazja, ale kit XD), że nadgonię zaległości ["Czekajcie, wy, dojiny jedne! *wygraża*]. Dziękuję, dziękuję i jeszcze raz gratulacje.

riwethiel: Zanim pobiegniecie czytać nasze najnowsze wypuszczki, w ramach przerywnika, zapraszam na Perfect ☆ Copy NG, czyli wesołe kwiatki, które przewinęły się (nieraz) przez nasze tłumaczenia.

Wybrane literówki, nieproszona autokorekta i tłumaczeniowe wpadki:
- W końcu koszykówka jest taka sama kaj bym ni poszedł!
- Został posadzony na ławkę po czterech failach, nie? (faulach)
- W dzisiejszym meczu zrozumiełałem...
- To nie wjedzie, prawda? (wejdzie)
- Kim byli twoi przodkowie, że potrafisz tak wysoko skakać?
- Nawet prawa fizyki nie są w stanie przeciwstawić się Aomine XD
- To jest prawdziwa siła asa generacji cudów, Aomine Dzikiego! (Daikiego)
- Kagami, to nie wygląda za dobrze, czy to nogia?
- Kima pan (jest)?
- Jak zwykle się zdurniasz?!
- Twoim największym pragnieniem jest zając (miejsce) u jego boku, czyż nie?
- Jak łatwo można się tu ruchać! [reakcje Seirin po treningu na plaży]
- Seirin rucha się o wiele lepiej niż wcześniej!
- Nie wrócił jutro.
- I nawet nauczyłem się kulki słów.
- Deneracja Cudów, Generacja Marzeń (Generacja Cudów)
- Kagamiwgo (Kagamiego)
- Kuroko no Basuje (Kuroko no Basuke)
- Kurkocchiemu (Kurokocchiemu)
- Seririn, Sierni (Seirin)
- Midorami (Midorima)
- Samuraj (Sakurai)
- Testu, Tetu (Tetsu)
- Moroyama (Moriyama)


Wybrane, ulubione tłumaczenia master typesettera, czyli teksty które zapadły riw w pamięć:
* (manga)
- Uszy to masz na tej łepetynie dla ozdoby czy żeby ci wiatr czaszkę chłodził?!
- Niech mnie dunder świśnie! (nie wiem czy zostało to w końcu użyte w rozdziale czy nie)

* (doujinshi)
- Jesteś w środku taki miękki i pofałdowany...
- Ej, ty! Nie mów mi, że naprawdę umarłeś...
- Ty głupku po solarce! (nie trzeba się domyślać do kogo był ten tekst XD)
- Daj sobie trochę na wstrzymanie Aomine. Bo mu układ krążenia siądzie.

Aomine: Co to ma być do kurwy nędzy!? Emanując jakąś niezdrową radością, wtryniasz się do mojego pokoju, zakładasz moje ubranie, robisz ze mnie durnia i może jeszcze się do tego onanizujesz?! Ty durnający żółtaku, jak jeszcze przez chwilę będziesz to miał na sobie, to przesiąknie twoim zboczeństwiem!
Kise: Aominecchi... Ty naprawdę tak o mnie myślisz? A tak na marginesie... Czym jest durnający żółtak?
Aomine: Skrót od durny, niesłuchający, żółtowłosy.
Kise: Aha...


A Wy macie jakieś ulubione fragmenty tłumaczeń naszej ekipy? :)

Ufff, to był długi post. Czas na ciasteczka!


Manga:
Rozdział 209

Doujinshi:
Kuroko no Basuke - Kogoeru Hada
Kuroko no Basuke - Soshite Koi ni Ochiru
Kuroko no Basuke - Sweet Melancholic

FREE! - Seishun Koi Medley
Shingeki no Kyojin - Komatta Toki no Nyanko-sama

UWAGA! Doujinshi z serii innych niż Kuroko no Basuke znajdują się na naszym nowym, siostrzanym blogu Perfekt Ordnung √! Jest to jedynie podstrona z downloadem naszej grupy, a nie nowa grupa skanlacyjna. Będą się tam znajdowały linki do wszystkich niekurobasowych wypuszczek naszej ekipy, jednak wszelkie aktualizacje i informacje odnośnie nowości będą znajdowały się tutaj, na Perfect ☆ Copy!! Odnośnik do nowego bloga można znaleźć w głównym menu (prawa kolumna) lub pod linkami kryjącymi się pod tytułami nowych doujinów. Dziękujemy za uwagę i miłego czytania!

{ 17 komentarze... read them below or Comment }

  1. *przeczytała całość*

    NAJLEPSZEGO WHEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

    *te kurczaki wyglądają smakowicie :Q___*

    Perfect Ordnung ma śliczny layout, chociaż mnie zawsze denerwowały te rybki na blogach, to i tak jest uroczo :D!

    Wszystkiego naj jeszcze raz!
    http://slodkababka.pl/wp-content/uploads/2013/01/tort5-910x1024.jpg

    ReplyDelete
  2. NAJLEPSZEGO i STO LAT!!!!

    // nie jestem dobra w składaniu życzeń, sorki

    Cieszę się, że PC się rozwija, ma się dobrze i w ogóle... XDDDD

    Aż chce mi się powiedzieć "zmiażdżyłyście nas" :D

    Perfect Ordnung zapowiada się smacznie XD

    // będą tłumaczone dj tylko z Free! i SnK? ;)

    ReplyDelete
  3. Na początek Wszystkiego Najlepszego! Mam wrażenie, że jesteście już z nami o wiele dłużej niż rok. O.O
    I o jejciu, bierzecie się za nowe serie w dodatku pływające geje i walczące z tytanami geje. <3 Yaaay! Lepiej być nie mogło! *ślini się* Nagisa to shota-zbok ja już widzę, jak on będzie pilnował tej cnoty Reia. xP A w ogóle to Rin nie był czasem w Australi? Chyba, że to doujinshi pomieszał jego miejsce pobytu (albo ja). Kapral-kociak słodki, po tych wszystkich zboczeństwach jakie z SnK dorwałam miło przeczytać taką uroczą historię. xD
    Jeszcze nigdy nie miałam okazji czytać MidoAka, dziwna z nich para, ale doujin mi się podobał. ^^
    Dzięki~

    ReplyDelete
  4. @Otai: Dziekujemy!
    Mysle, ze kurczaki nie tylko smacznie wygladaja *-* (lol).
    Ciesze sie, ze PO sie podoba (PC i PO, 2 najzacniejsze skroty w Internecie, lol XD)
    *zzera hamburgerka*

    @Kanako: Dziekujemy!
    Nie, nie tylko. Mamy na oku kilka innych serii i jestesmy otwarte na Wasze propozycje!

    @Tabi: Dziekujemy! Tez mi sie wydaje, ze minelo juz duuuzo wiecej niz rok.
    Pedalstwo do nas przemawia... najwyrazniej XD;
    Tak, Rin byl w Australii, ale w doujinie jak byk pisalo, ze Ameryka, wiec w tlumaczeniu zostala Ameryka, tak jak napisala doujinshika (jej blad ;)).
    Zboczenstwa tez beda... w swoim czasie 8D
    <3

    ReplyDelete
  5. naj wszystkim, jednak nie wygrałam szkoda ... przynajmniej próbowałam ... i uu mangi

    ReplyDelete
  6. Najlepszego <3 Uwielbiam Was wszystkie - za wszystko xD Dziękuję za bloga, za dj, za wszystko. I życzę wytrwałości na przyszłość :)
    SnK i FREE! O TAK! *turla się po podłodze* Więcej mi do szczęścia dzisiaj nie potrzeba... *^*
    Szczególnie SnK... Ucieszyłam się, że Black założyła nowego bloga z SnK. I tutaj teraz jeszcze Wy z dj.
    TYLE szczęścia 8D
    Dziękuję~

    ReplyDelete
  7. Weheeeeee *leci z wielkim tortem* Systkiego najlepszegooooo *____________________* Żeby nigdy nie opuściła Was radości i zaangażowanie w prowadzeniu stronki, abyście nadal umilali nam czas swoją obecnością i żebyście przetrwały kolejne pierdylion laaaat razem z namiiii *-* Im więcej miłości basugejowej tym lepiej, wehe! >D No żem się wzruchła ;-; / smarka w kącie
    Uwoh, pedalskie tytany :Q__________ i Free na dokładkę :Q_____
    I tyle doujinów :Q_____________
    Mogę umrzeć szczęśliwa ;-;


    To czas na wesoły agnadance! XDDDD

    ReplyDelete
  8. @riw
    - "kurczak w sześciu smakach"
    - "a nie w pięciu?"
    - "a bo jest jeszcze smak widmo"
    // lame joke

    @Donfael chodzi ci o konkurs na opowiadanie? bo wyników jeszcze przecież nie było ;D

    ReplyDelete
  9. Najlepszego, sto lat i gratki ;*
    Super, że zaczełyście tłumaczyć inne doujiny, chociaz za free nie przepadam...ale Shingeki no Kyojin jest best w tym sezonie <3
    Ogromne dzięki za rodziałek i doujiny z KnB.
    No i oczywiście mam nadzieje, że będe mogła sie cieszyć waszymi tłumaczeniami i newsami przez dłuuugi czas ;p Tak wiec jeszcze raz Najlepszego! ;)

    ReplyDelete
  10. Oj, spóźniłem się, już następny dzień... w każdym razie, wszystkiego najlepszego! あけまし... a nie, to nie to, 御誕生日おめでとう!Nawet nie zauważyłem, jak szybko zleciał ten rok. A na początku było tylko kilka postów... Chociaż ja sam dotąd komentarzy raczej nie pisałem, takie widmo jak Kuroko :D
    Wielkie dzięki za rozdzialik mangi i doujiny, także te z Free i Shingeki. A niektóre "kwiatki" mnie prawie z krzesła zwaliły :D I te teksty Aomine i Kise ;)
    Dobra, rodzice chyba posnęli, można zabrać się za doujiny! Czasami zastanawiam się, jak by zareagowali na to wszystko, co trzymam u siebie na dysku... Ale chyba wolę nie sprawdzać :D

    ReplyDelete
  11. wszystkiego najlepszego! <3 dziękuję za waszą pracę, serduszko, które wkladacie w każde tlumaczenie czy szukanie newsów, i kocham was, drogie panie. :3 starajcie się tak dalej! <3 i miejmy nadzieję, że dlugo, dlugo.. : )





    .. wybaczcie, chcialam napisać dluższy tekst, niestety po ,,koszykówka jest taka sama kaj bym nie poszedl!" ledwo wstalam z podlogi ;w; czuje sie znowu jak po przeczytaniu tekstu riw ,,KAJ LEZIESZ, KAGAMI?"

    ReplyDelete
  12. To już rok? Dziękuję wam serdecznie za zajmowanie się Kuroko no Basket. Jesteście najlepszą polską stroną o tej tematyce w sieci. :) Życzę wam kolejnych latek, wytrwałości, spełnienia marzeń itp. itd. :)A nam wszystkim życzę udanego drugiego sezonu (obyśmy nie musieli jeszcze dłużej na niego czekać). :)

    ReplyDelete
  13. Mido...Aka *q* Ale to może poczekać, najpierw życzenia! (spóźnione, ale jednak) :D
    Jestem pełna podziwu, tyle plików, tylko w roczek! Mam nadzieję, że przyszły rok będzie dla was równie owocny i tak szybko się nie znudzicie basugejem XD Wasze tłumaczenia są najlepsze, trzymajcie tak dalej! ;>
    I jeszcze doujiny z innych serii *q* jestem mile zaskoczona ^_^

    ReplyDelete
  14. Wszystkiego najlepszego! To już rok D:

    ReplyDelete
  15. @Donfael: Dziękujemy. A wyniki konkursu dopiero będą ogłoszone, więc kto wygrał wiedzą tylko najstarsi Indianie

    @Carrie: Dziękujemy. No Tytani (a właściwie pewien kurduplowaty kapral) podbijaja fandom więc ciężko było się przed nimi obronić.

    @Black: Dziękujemy. Nie umieraj, co my zrobimy bez naszego PR'u? I twojej dozy pedalskich fików? T.T

    @Otai: Trzeba ten przepis opatentować XD.

    @Yuuki: Dziękujemy. Dla każdego coś innego ale cieszymy się, że i Ty znalazłaś w nowych dj coś dla siebie ^^

    @貴志: Nieważne kiedy, ważne, że z sercem. Dziękujemy. Super, że się udzielasz, nawet nie wyobrażasz sobie jak komentarze mogą podnieść do dalszej walki z niezrozumiałymy krzaczkami czy opornymi skanami. A kwiatki mnie samą rozwaliły, bo to same moje wpadki z mangi XD.

    @Riru: Dziękujemy za życzenia. Mój wewnętrzny Ślązak czasami wyrywa się niepostrzeżenie by siać spustoszenie w skryptach (i przy okazji doprowadzać riw do zataczania się ze śmiechu).

    @Monika: Dziękujemy. Równiez wyczekujemy drugiego sezonu z niecierpliwością.

    @weirdo: Dziękujemy. Jakoś uważam ten pairing za mocno uzasadniony fabularnie, jednak rzadko trafiają się z nim jakieś doujinshi. Daj znać, czy się podobał ^^

    @mysza: Dziękujemy. Mamy nadzieję, że na roku się nie skończy XD

    ReplyDelete
  16. Kilkudniowe znikanie z internetów ma swój "urok" a więc niestety nie złożyłam życzeń w porę, ale... gratuluję roku wypruwania sobie żył w słusznej sprawie ^^" Gdyby nie wy fandomu Kurobasu nie byłby nawet w połowie tak fajny :)

    ReplyDelete
  17. @Vincee: Nie szkodzi, chetnie bedziemy przyjmowac zyczenia az do nastepnych urodzin, haha! Dziekujemy :)!

    ReplyDelete

- Copyright © 2012-2015 Perfect ☆ Copy - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan - Redesigned by riwethiel -